Guest exchange by a partial energy ratchet in water