Oxidation of ethidium-based probes by biological radicals: mechanism, kinetics and implications for the detection of superoxide