In Operando Small-Angle Neutron Scattering Study of Single-Ion Copolymer Electrolyte for Li-Metal Batteries