Guest-Host Interactions in Symmetrical Carboxy Heptamethine Cyanine Dyes-Titanium Dioxide Systems: Synthesis, Theoretical Calculations, Aggregation Properties, and Application in Dye-Sensitized Solar Cells