Elaboration of Glycopolymer-Functionalized Micelles from an N-Vinylpyrrolidone/Lactide-Based Reactive Copolymer Platform