Prevention of Tumor Growth and Dissemination by In Situ Vaccination with Mitochondria-Targeted Atovaquone