Mechanistic Investigation of epsilon-Thiono-Caprolactone Radical Polymerization: An Interesting Tool to Insert Weak Bonds into Poly(vinyl esters)