Sub-ppb mercury detection in real environmental samples with an improved rhodamine-based detection system