Potent inhibition of tumour cell proliferation and immunoregulatory function by mitochondria-targeted atovaquone